近日,漫威新片《银河护卫队3》在法国巴黎举行首映式,导演詹姆斯·古恩携主演“星爵”克里斯·帕拉特、“卡魔拉”佐伊·索尔达娜、“星云”凯伦·吉兰、“格鲁特”范·迪塞尔、“螳螂妹”庞·克莱门捷夫等现身。活动选在巴黎迪士尼乐园的复仇者联盟园区举行,一众主创站在逼真的战机前,十分有排面。
影片对于五仙传说的民俗故事讲述,做了非常独到的提炼和串联。众人为被鼠仙惩戒的孙大当家寻参入山是故事主线,其中不论是家丁口传的黄仙传说,还是半路捡到神志不清的人讲述自己遭遇狐仙的经历,每段故事,均以秘闻传说的文字解读作为开始,自成章节。每个妖仙的故事有着独立性,短小精悍,惊悚氛围高度浓缩。同时,内里若有似无的主线关联又大大增强了整部影片的悬疑感。独特的“章回体”叙事方式,既能够保证观众最大程度的了解五仙各具风格的奇招怪力,又保持着对整个事件真相不断探究的好奇心,可看性极高。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
除了礼服艳丽的“公主”们,还有大走简约风的女星。瞿颖选择了黑色落肩飘带长裙,盘发造型加上高挑身材,气场十足。宋妍霏也以黑色礼服亮相,半透视鱼尾裙搭配卷发,婀娜性感。
总觉得他是需要几个人在身边保护才能干出坏事的角色,不像老刀子和大虎,本身就是杀人不眨眼的亡命徒。
而《熟年》也不例外,大咖们齐聚一堂。