现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

而《欢颜》也是以护送某种东西为主线，这东西有两样，徐天和金条。需要从福建经过江西浙江，最终到达上海。

发哥饰演吹牛辉，一个曾经的赌徒，如今却要面对自闭症儿子的故事，将为观众呈现一场触动心灵的感人旅程。

此外，在上一届备受关注的“十大热歌”也将继续以网民的选择呈现，记录华语乐坛的真实发展与演进，“十大热歌”与“十大金曲”一起，展现了华语乐坛多元发展的不同切面。

从撷取元素到提炼精神，深入展现中华文化内涵。近年来，中国动画不再满足于中国元素的拼贴，而是在造型、叙事、运动表现、音画关系等多个维度上围绕文化内涵形成合力。如《长安三万里》中，中国元素不仅在唐诗、唐俑、相扑、胡旋舞、《照夜白图》等经典元素中获得表现，更是在飘逸洒脱的李白与沉郁浑厚的高适这两个人物故事线中织就，最终呈现唐代历史文化的恢弘气象。越来越多动画创作者从中华美学讲求的托物言志、凝练节制、形神兼备中汲取精神养分，沉淀在动画语言与动画形象中，深入展现中华气韵和中华审美。

按照罗伯特·C·艾伦的说法，电影的广告话语同样能帮助观众建立起评判一部影片的文本网络。《断网》确实是“科幻概念”包裹下的警匪故事。不过，对见证了《流浪地球》《独行月球》等本土科幻片银幕崛起的中国电影观众而言，《断网》预告中的视觉暗示，让观众们构建起了一种与影片本身相悖的“期待视野”。因为，如果把《断网》当警匪片来看，其叙事空间部分让位给了视效呈现，情节递推缺乏足够的支撑。而把它当科幻片来观看，又缺乏科幻类型常见的叙事主旨：对于人与科技关系的批判性反思。因此，当“期待视野”与正片中有限的“视觉创新”发生对撞时，就加速了影片口碑与票房的崩塌。